O MPlayer provavelmente já estará instalado. Certifique-se também de que você está manco:
sudo apt-get install mplayer lame
Depois, há duas maneiras de fazer isso, uma versão fácil de ler e um script curto e sujo para fazer isso:
Todos os wma's devem estar no seu diretório atual. Crie um arquivo chamado wmamp3 no seu diretório pessoal (~ /) contendo:
#!/bin/bash
current_directory=$( pwd )
#remove spaces
for i in *.wma; do mv "$i" 'echo $i | tr ' ' '_''; done
#remove uppercase
for i in *.[Ww][Mm][Aa]; do mv "$i" 'echo $i | tr '[A-Z]' '[a-z]''; done
#Rip with Mplayer / encode with LAME
for i in *.wma ; do mplayer -vo null -vc dummy -af resample=44100 -ao pcm -ao pcm:waveheader $i && lame -m s audiodump.wav -o $i; done
#convert file names
for i in *.wma; do mv "$i" "'basename "$i" .wma'.mp3"; done
#cleanup
rm audiodump.wav
chmod +x ~/wmamp3
para torná-lo executável
sudo cp ~/wmamp3 /usr/bin
para colocá-lo em algum lugar útil em seu caminho
Digite "wmamp3" para executar sua conversão.
A versão curta e suja (faz exatamente o mesmo que acima):
for i in *.wma ; do mplayer -vo null -vc dummy -af resample=44100 -ao pcm -ao pcm:waveheader "$i" && lame -m j -h --vbr-new -b 160 audiodump.wav -o "'basename "$i" .wma'.mp3"; done; rm -f audiodump.wav