Bem, depois de procurar por um tempo, agora eu sei que o xf86-video-ati, versão 6.14.1, não tem suporte para velocidade de ventoinha.
Tenho uma ATI Radeon HD 4850 em execução no Arch Linux com o driver xf86-video-ati .
Existe alguma maneira de controlar a velocidade do ventilador (de um arquivo conf., a linha de comando, o que for) ou devo mudar para o driver do Catalyst?
Tags drivers linux amd-radeon