Eu faço isso com um gadget FireWire barato chamado Dazzle Hollywood - ele pega um vídeo analógico e o converte em FireWire e então para o iMovie parece que você tem uma filmadora digital conectada. Este é um dispositivo bastante antigo, por isso pode haver opções novas / melhores por aí, por ex. vários produtos de ElGato ?