(Desculpe, não posso escrever comentários. Apenas alguns Qs para você)
- Você já tentou Lugares - > Conectar ao servidor ?
- Você já tentou se conectar à máquina Windows a partir de outra máquina Windows? (Elimina possíveis problemas com o firewall do winbox ou componentes de rede).