Ok, resolvido. Quando eu não era capaz de executá-lo em modo único, isso ajudou: link
Após a atualização e reinicialização, recebo 'o usuário não está no arquivo sudoers. Este incidente será relatado.' ao tentar ligar para o sudo. O problema é que eu não tenho um GRUB com a opção de recuperação. Eu tento arrancar a partir do live cd, mas não consigo acessar a partição do sistema, apenas a partição com o grub. Posso de alguma forma ativar o modo de recuperação no GRUB? Ou inicializar o live CD do primeiro disco rígido com alguma opção para isso?
Ok, resolvido. Quando eu não era capaz de executá-lo em modo único, isso ajudou: link
A "recuperação" do Ubuntu é apenas outro nome para "modo de usuário único". Você pode acessá-lo adicionando a opção single à linha kernel no grub. (Ela costumava ser a chave e ; não sei como fazer isso no grub2.)
Se você não estiver vendo um menu do Grub no momento da inicialização, provavelmente está oculto. Mantenha pressionado Shift ao inicializar para mostrar o menu de inicialização. Suas opções de recuperação devem estar lá.
Isto assume (1) que você está usando o Grub como seu gerenciador de inicialização, e não o gerenciador de inicialização do Win7; e (2) você deixou o Grub em uma configuração padrão. Se você ajustou seu menu do Grub, por exemplo, para remover as opções de recuperação, isso não se aplica.