A câmera está ligada? Está configurado para compartilhar fotos usando USB? (Algumas câmeras exigem que você pressione o botão Reproduzir, mas isso se torna cada vez mais raro)
Já tentou abrir o Image Capture ou o iPhoto (na pasta Applications)?
Por padrão, o Image Capture deve abrir e perguntar qual programa você deseja usar para gerenciar a câmera pela primeira vez, mas se esse padrão foi alterado, isso pode explicar por que nada aconteceu.