Você pode ter sorte ao acessar as configurações e definir manualmente a outra tela como primária, isso deve alternar uma tela com a outra de onde todos os aplicativos são abertos por padrão.
A outra coisa é, o Windows tem alguns novos botões de atalho legais. Você pode usar as seguintes teclas para ajudar com vários monitores:
Sinalizador do Windows + ← = Encaixa-se na metade esquerda, depois Move uma tela para a esquerda.
Sinalizador do Windows + → = Encaixa na metade direita, depois Move uma tela para a direita.
Sinalizador do Windows + ↑ = Maximizar
Sinalizador do Windows + ↓ = Restaurar, depois Minimizar
Por último, você pode usar alguns softwares de gerenciamento de várias telas, como o UltraMon - no entanto, eu pessoalmente não sou fã de estes.