Cygwin / X e Xming podem ser executados no modo "sem raiz", que integra perfeitamente janelas "internas" ao ambiente do host.
Existe modo semelhante para o Xephyr ou algum programa equivalente? Eu quero que as janelas do Xephyred sejam como janelas usuais, mas sem a capacidade de bloquear a tela ou gerar pressionamentos de tecla ou mexer com outras janelas.