Leopard mail.app estranheza entre aspas

Question

Não tenho certeza se isso é um bug no mail.app ou uma configuração que simplesmente não consigo encontrar. Também pode ser um efeito estranho do GPGmail.

Mail.app exibe corretamente todos os e-mails no meu servidor IMAP, exceto os e-mails da minha pasta "Enviados". Na pasta de mensagens enviadas, ela é confundida com um estilo de caracteres incorreto. Eles se tornam  ˆ.

Ao olhar para a fonte dos e-mails, parece que o cabeçalho gerado pelo mail.app está correto:

Message-Id: <>
From: 
To: 
In-Reply-To: <>
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature";
    micalg=pgp-sha1; boundary="Apple-Mail-4--741321197"
X-Smtp-Server: smtp.example.com
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v936)
Subject: Example subject
Date: Fri, 26 Mar 2010 10:14:14 +0100
References: <>
X-Pgp-Agent: GPGMail 1.2.0 (v56)

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)
--Apple-Mail-4--741321197
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<Text here with =E5=E4=F6>

--Apple-Mail-4--741321197
content-type: application/pgp-signature; x-mac-type=70674453;
    name=PGP.sig
content-description: This is a digitally signed message part
content-disposition: inline; filename=PGP.sig
content-transfer-encoding: 7bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG/MacGPG2 v2.0.12 (Darwin)

iEYEARECAAYFAkus62kACgkQlIRLofxhDjYnnwCcDmCXuMGsKlh3a418s12coJgn
36sAoKMdkP3+g/OMK+Ps7AbjQq4Nbqzv
=XMko
-----END PGP SIGNATURE-----

--Apple-Mail-4--741321197--

Como posso obter o mail.app para usar o conjunto de caracteres correto?

Mais alguns resultados de testes:

• O Thunderbird não tem problemas para exibir as mensagens.
• Quando envio uma mensagem para mim, ela é exibida corretamente na Caixa de entrada, mas incorretamente na pasta Enviados. Mas: mover a mensagem de Enviado para a Caixa de entrada não altera a formatação incorreta.
• Desativar assinaturas faz com que as mensagens sejam exibidas corretamente na pasta Enviados também. A única diferença que posso ver (além dos cabeçalhos adicionados na transferência) é a linha This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156) adicionada antes do primeiro bloco mime.

Answer 1

A menção do 10.6.3:

Mail fixes and improvements provided for:

• [..]
• signing and encrypting messages, such as when using an Entrust PKI (Public Key Infrastructure).
• [..]

Alguma sorte para você?

    

Answer 2

Eu tenho um problema semelhante. Muitas vezes, se eu mover a mensagem para uma pasta "Temporária", reconstrua, esvazie a lixeira, reinicie o mail.app (ela "compacta" as caixas de correio), repita e mova a mensagem de volta, ela pode ser restaurada.