Nas versões anteriores do Outlook, era possível escrever algum VBA e atribuir um atalho para isso. Não consigo ver como fazer isso em 2007, se é que é possível.
Observação - o seguinte tópico é relevante, mas apenas para versões anteriores Atalho de teclado do Outlook para mover a mensagem para uma pasta diferente