Você pode alinhar as camadas antes de mesclá-las? (Selecionando as camadas aplicáveis juntas, mas mesclando-as após o alinhamento.) Eu sei que é provavelmente uma óbvia. : (
(Acabei de confirmar que este erro ocorre no meu computador usando o Adobe Photoshop CS2.)