Depois de um pouco de pesquisa eu li (em algum lugar) que apenas limpar o histórico de navegação deve consertá-lo. Fiz isso e o Flash parece estar se comportando no Chrome.
Estou executando o Windows 7 Home Premium em um iMac 24 "(início de 2008) usando o BootCamp.
Às vezes, quando tento reproduzir um vídeo em tela cheia, fico com uma reprodução brusca, embora nunca ao assistir vídeos do YouTube de maneira estranha.
Atualmente, estou usando o Chrome como meu navegador preferido.
Como um novo convertido (de volta) para o Windows, este é um problema conhecido com o Windows 7, o flash, o navegador ou algo relacionado ao BootCamp?