O Microsoft Office pode abrir documentos do Word Perfect para que eles não sejam um problema, mas não é possível abrir documentos do PFS. O melhor que você poderia fazer com o Office é tentar extrair o texto do arquivo, você perderia toda a formatação.
Pode ser possível obter o Word Perfect e o PFS em execução no Windows, eu acho que você teria mais sorte no Windows 98 em vez do XP. Provavelmente vale a pena tentar.
Em vez de completo em virtualização que funcionaria (eu fiz um Win 3.1 VM) você poderia tentar DOSBox que é um DOS emulador.