Se houver uma função ou tecla de atalho para alternar a exibição dos monitores, tente desligar o monitor do laptop com isso primeiro e, em seguida, tente selecionar os dois externos.
Eu também tentaria usar as propriedades de exibição do windows em vez da nvidia.