Soa como o que você quer é poder trocar algumas chaves no Windows 10. SharpKeys deve ser capaz de fazer isso.
Especificamente, você vai querer trocar o que quer que as chaves sejam, e trocar alt com ctrl: alt está na mesma posição que a tecla de comando em um teclado Mac, e trocando-o por ctrl faz ctrl-V / C / X o mesmo movimento que o comando-V / C / X.