Está funcionando agora ... deve ter sido um problema no servidor mlb que aconteceu ao mesmo tempo que minha atualização.
Após a atualização mais recente do Ubuntu (que incluiu a atualização do Firefox para a versão 3.0.12), o vídeo do jogo ao vivo (ou seja, TV), que usa o Flash, não funciona mais ... ele apenas exibe os logotipos da equipe e fica em preto tela. Os jogos de áudio (isto é, rádio) ainda funcionam. Alguma idéia do que está acontecendo?