Acho que o StumbleUpon resolveu esse problema na nova versão de sua barra de ferramentas. Agora, quando você clicar no botão Stumble, ele não mostrará os sites enviados por seus amigos. Ele mostrará sites tropeçados (aleatórios). E há um novo botão para ver quais sites seus amigos enviaram a você.