De Manual do Virtuabox :
Networking em ponte
Isso é para necessidades de rede mais avançadas, como simulações de rede e servidores em execução em um convidado. Quando ativado, o VirtualBox se conecta a uma das suas placas de rede instaladas e troca pacotes de rede diretamente, contornando a pilha de rede do sistema operacional do host.
Se você tiver dificuldades com o VMWare, tente o Virtualbox: