Quando você alterna entre Editar e Origem, a codificação pode ser devido ao Live Writer substituindo-os por padrão.
Vá para o menu e, em seguida:
Tools > Options > Editing
NaseçãoEdição,desmarqueaopçãoSubstituiroutroscaracteresespeciais.
VocêtambémpodequererdesmarcarSubstituir"aspas direitas" por "aspas inglesas" .
Clique em OK e volte a alternar entre os modos de visualização em sua postagem.