Você pode fazer isso no mail.app. Abra mail.app - > preferences- > contas clique no sinal de mais, isso adiciona uma conta adicional ao mail.app
você será solicitado a adicionar o nome da conta - > "clique em criar conta" então você precisará adicionar informações da conta - > clique na conta de teste se passar no teste, está pronto para usar.
boa coisa é que você terá ambas as contas acessíveis, o ruim é que elas serão intercaladas com os outros e-mails. e você também terá uma guia que precisa clicar para escolher qual conta de e-mail e qual servidor SMTP deseja usar.
espero que isso ajude