Eu finalmente sei a resposta - e não é nada agradável. Esta solução no Reddit resolveu parcialmente o meu problema:
So I managed to fix the Brightness problem on my Lenovo Z500 (non-touch) here's what I did
1 Downloaded the Intel Video Drivers for 8.1 off the Lenovo Website
2 Ran the unpacker but >did not install< once unpacked
3 Navigated to C:\Drivers\Intel Video Driver.17.10.3223
(On mine there are two folders like this http://prntscr.com/7z1wrq[1] )
4 Inside 9.17.xxx right click setup -> run as administrator
5 Run installer
Once it finished I was able to change brightness again
O problema é que o driver não funciona perfeitamente, então aumentaria o brilho ao máximo e ficaria preso lá. Se eu tentasse abaixá-lo, ele cairia para min e eu teria que reinstalar o driver novamente. Eu escolhi usar a tela no brilho máximo por um tempo, até que eu me cansei desse e de outros problemas de compatibilidade e decidi voltar para o 8.1