Eu fiz mais algumas investigações, e parece: não há uma resposta fácil.
O que é realmente muito fácil:
- Faça uma nova instalação do Ubuntu, incluindo a criptografia automática de disco completo usando o LUKS e o gerenciamento de volume
- Logo após a instalação, inicialize o computador usando algum linux USB / DVD externo
- A partir desse "USB Linux", use luksOpen e o mapeador de dispositivos para montar as partições (ext4)
- Em seguida, use o conjunto de ferramentas btrfs para alterar a partição para btrfs
- A atualização de
/etc/fstab
(para a partição raiz que você acabou de alterar) para refletir root agora é btrfs e não é mais ext4
Eu tentei isso com uma instalação 14.04 e funcionou sem nenhum problema. MAS: apenas fazer isso não faz muito sentido - aos meus olhos, o btrfs só é útil se mais de seus recursos internos forem usados; por exemplo, usando subvolumes btrfs em vez de grupos lvm; e btrfs raid1 para suporte de backup "imediato". Apenas usá-lo como ext4 não traz benefícios; apenas impactos no desempenho.