Poderia ser qualquer suplemento global (marque a caixa de diálogo Modelos e suplementos)
Se não for uma macro VBA no Word, SOMETHING está conectando ao Word, como um suplemento COM. Você também deve verificar a palavra | Opções | Caixa de diálogo add-ins e anote qualquer "Active Application Add-ins". Observe também que outros aplicativos do Office, como o Excel, podem ter suas próprias macros VBA que enviam mensagens para o Word aqui. A julgar pelo "Este texto foi adicionado usando código.", Meu palpite é que alguém passou por um tutorial de exemplo sobre como programaticamente digitar texto em um documento do Word, e este comando é executado no evento DocumentBeforeSave.
Espero que você tenha resolvido isso! Seria bom saber como foi resolvido.