Eu não estou familiarizado com o sshpass. scp no entanto, tem uma barra de progresso usando a opção -3.
$ls -l
-rw-r--r-- 1 root root 50043369 Jul 17 21:59 gv.tgz
j0h@M0h:~$ scp -3 -P 7935 gv.tgz [email protected]:/home/j0h/
[email protected]'s password:
gv.tgz 100% 48MB 11.9MB/s 00:04
Durante o upload, a última linha estava sendo alterada, indicando um progresso de 0% a 100%. isso é algo que você pode usar?