Eu tenho uma resposta, mas é um pouco prolixa, tenho certeza de que há uma maneira mais fácil, mas dessa maneira funciona:
Se você tiver uma palavra escrita e puder fazer o hiperlink no trabalho e depois alterar a fonte, o tamanho etc., você pode copiá-los do Word para o Outlook e manterá o hiperlink. : D