A maneira correta de imprimir em uma impressora de rede no modo silencioso usando o GhostScript (gswin32c.exe) é usar \\ spool \ e, em seguida, o caminho UNC completo em sOutput. Todos os parâmetros são case senitive. Além disso, não se esqueça de incluir aspas duplas.
gswin32c.exe -dPrinted -dBATCH -dNOPAUSE -dNOSAFER -q -dNumCopies=1 -sDEVICE=mswinpr2 -sOutputFile="\spool\\SRV-SBS01\iR-ADVC5030_PS_BW" "C:\Windows\Temp\~Packlist.pdf"