Você adicionou algum repositório não padrão? Mesmo assim, ele deve passar por cima de qualquer coisa que não responda.
Isso realmente termina? Ou fica pendurado para sempre?
Em uma nova instalação do Ubuntu Server 12.10, executando apt-get install resulta em progresso extremamente lento enquanto "Construindo árvore de dependência". O processo já dura cerca de 15 minutos, com cerca de 17% de progresso.
Alguma idéia de por que isso pode ser tão incrivelmente longo?
Você adicionou algum repositório não padrão? Mesmo assim, ele deve passar por cima de qualquer coisa que não responda.
Isso realmente termina? Ou fica pendurado para sempre?