Acredito que a resposta mais simples seria que eles tratassem esses endereços da Internet como normais. Se você fizer um traceroute em um desses endereços IP, verá (desde que o ICMP não esteja bloqueado) a opção da escola antes de chegar ao destino. A partir do switch, o roteamento ocorre normalmente, usando apenas endereços IP públicos em vez de privados.
Então, se você possuísse uma faixa de endereços IP públicos, você poderia, teoricamente, duplicar essa configuração com bastante facilidade. A logística do tráfego de roteamento apropriado para o seu switch provavelmente dependeria do provedor de serviços para seus endereços IP.