A resposta curta é que o DVI não faz som e o HDMI faz.
Sua TV suporta HDMI? Então você deve usar apenas um cabo HDMI direto.
O seu laptop tem uma porta de saída de áudio? Se o laptop tiver um conector de fone de ouvido e a TV tiver entradas RCA, você pode obter um cabo de 3,5 mm para RCA e usá-lo para conectá-los, então você deve tirar o som do laptop dos alto-falantes da TV.
As entradas de RCA são assim: