Is there a way already in place to make use of IPV6 as a routable protocol?
Sim, mas sua infraestrutura de rede precisa oferecer suporte, ou seja, seu sistema operacional, seu roteador e seu ISP. A NIC é irrelevante neste caso, você pode enviar o IPv6 com um modem ou um pombo.
Is it possible to buy private IP addresses for IPV6 yet and if so who sells them?
O seu ISP deve vendê-los, perguntar-lhes (o SuperUser não é um local para recomendações de compras). Muitos ISPs baseados nos EUA não oferecem suporte a IPv6 e / ou endereços para seus clientes residenciais. Se o seu ISP não oferecer endereços IPv6, você ainda poderá obter vários endereços IPv6 gratuitos que mapeiam para o seu endereço IPv4 existente. Alguns dos maiores corretores de túneis são a Hurricane Electric e a SixXS.
Would there be any performance advantage or reduction in latency from having a network based on IPV6?
Na verdade, embora o IPv6 tenha uma sobrecarga um pouco maior, o cabeçalho para a taxa de payload ainda é muito pequeno.
Many software vendors tell you to disable the IPV6 capability of your NIC in order to prevent problems with their softwar.
Se isso for verdade, desative o software. O IPv6 é um padrão que qualquer um que alega que seu software pode fazer uso da Internet precisa suportar. E como dito acima, você teria que desativá-lo no seu sistema operacional.
Does IPV6 use in some way confuse systems also using IPV4?
Não, o IPv4 e o IPv6 usam pilhas totalmente diferentes no sistema operacional e seus cabeçalhos são diferenciados pelo número da versão. Se houver um nó na rede cujo software não pode manipular o IPv6, os pacotes devem ser empacotados dentro de um pacote IPv4. Mas isso é algo que você não precisa se preocupar.