Crie uma cópia do seu tema em ~/.themes
, por ex. para o tema Ambiance
cp -r /usr/share/themes/Ambiance/ ~/.themes
sudo chown -R $USER:$USER ~/.themes
e personalize ~/.themes/Ambiance/gtk-3.0/gtk-main.css
Inicie o gnome-tweak-tool
e selecione seu tema.