O botão ao qual você está se referindo é o Mouse4 (referido como XButton1 por AHK), que permite a navegação para trás em mouses. Eu tive o mesmo problema, apenas adicionei outra linha ao meu enorme script AutoHotkey :
XButton1::return
fará o truque. XButton é, na verdade, derivado da entrada de mouse do Windows que remonta ao Windows 2000, quando a Microsoft suportou o Microsoft IntelliMouse Explorer de cinco botões. Mais sobre aqui .