Vou sugerir que você substitua o disco rígido existente por um novo disco de maior capacidade. Você já está no limite máximo deste modelo, creio eu, ou recomendo que isso seja maximizado. Você gostaria de selecionar uma nova unidade SATA de 2,5 polegadas que tenha um cache grande (32mb-64mb), baixa latência e tempo de busca, provavelmente 7200rpm em vez de 5400rpm. A maioria das unidades no newegg.com parece mostrar essas estatísticas, por isso não deve ser muito difícil diminuir.
A unidade maior seria melhor para evitar a fragmentação, e esperamos que também tenha um tempo de busca mais rápido e um melhor armazenamento em buffer do que o disco rígido de fábrica, o que também pode melhorar o desempenho.
Além disso, verifique se todas as atualizações do sistema foram aplicadas. A versão inicial do Snow Leopard não suportava os gráficos Intel GMA X3100 com o kernel de 64 bits e tinha que usar o kernel de 32 bits, mas isso foi resolvido em algumas atualizações de sistema mais recentes e o kernel de 64 bits agora é suportado em 10.6.2 (de acordo com a entrada na Wikipedia link na Intel GMA)