Eu percebi que você está usando o CoreTemp, e parece que o CoreTemp reporta maiores temporais do que reais:
only with RealTemp the readings are 10
degrees lower > 30-32C idle. I think
the readings you're getting are
normal, but the actual temp is lower.
My temperatures are also ~10 degrees
higher with Core Temp than Real Temp,
and I'm hitting loads of about 50C
with Core Temp on an Ultima-90 at
3.0GHz. Way too hot to be real.
Mesmo se essas fossem as temperaturas reais, elas não são tão alarmantes, e como Jeff mencionou, Tj. as temperaturas máximas ainda estão um pouco fora das leituras de temperatura.
FWIW O Core2Duo T5250 no meu Dell Inspiron 1520 atinge ~ 47 ocioso, ~ 60 em carga ~ 80-85 em jogos e laptop há cerca de 2 anos e eu não enfrentei nenhum problema /