Eu acredito que isso desapareça para sempre. Esse é o comportamento normal de arquivos em compartilhamentos de rede.
da MicrosoftBy design, files deleted by network clients never go into the Recycle Bin,
Webpédia diga
When you delete files from shares on your network they really vanish. Unlike local files, they are permanently deleted instead of being sent to the recycle bin where you can recover them if needed. Obviously, this may become a huge problem if you accidentally delete an important document.
…
you can use third-party programs to undo that delete.
Veja também link