Primeiro, para a WLAN, é relevante saber se há obstáculos no meio (principalmente paredes).
De qualquer forma, eu iria para o cabo, 10m não é uma longa distância para o CAT5e. Enfim, aqui está o meu raciocínio:
Vantagens do cabo:
- Menos suscetível a ruído (e se houver risco de ruído EM, você pode simplesmente perguntar se ele está blindado) e posição (não há zonas mortas, contanto que os cabos alcancem isso). Nenhuma blindagem para WLAN.
- Rápido
- Seguro e fácil (sem WPA2, sem risco de o vizinho quebrar o seu WPA2)
- Se você não precisa de instalação, barato (mas não deixe o cabo deitado no chão, mais cedo ou mais tarde alguém vai cair por causa disso).
Vantagens da WLAN:
- Flexível: você pode se deslocar para qualquer lugar sem planejar, sem mesmo se desconectar.
- Evita o incômodo de ter que consertar cabos nas paredes e assim por diante.