Acho que entendi a pergunta de Adam aqui.
A opção de encaminhamento é uma alternativa. Os e-mails encaminhados das contas secundárias do Gmail serão parecidos com os primeiros acessos à sua conta premium. Ou seja, eles não parecerão que foram encaminhados com um sinal Fwd: -sign. Mas eu não sei qual é o caso se você encaminhar de outros provedores de email. Alguns deles podem não ter uma funcionalidade avançada que leve apenas a usar a solução POP do Gmail.
No entanto, na solução do gmail-POP, você pode definir um rótulo em todos os e-mails da conta secundária. Mas com a funcionalidade de encaminhamento, você não poderá filtrá-la como boa, já que seu endereço de e-mail pode ocorrer em diferentes listas de e-mail.
Eu não acho que a opção de redirecionamento é uma alternativa viável e também veria algum tipo de sincronização instantânea como o IMAP em vez do POP. Pelo menos, eu não vi nenhuma outra solução ainda:)