Em geral, as consultas DNS são enviadas de uma porta de origem numerada (acima de 1023) para a porta de destino 53 e as respostas são enviadas da porta de origem 53 para uma porta de destino de numeração alta.
Abra a porta UDP 53 de e para o servidor na sua configuração NAT.