Ok, eu encontrei a opção que você parece estar procurando.
Selecione: Ferramentas - > Plugins
Role a lista e encontre o plug-in: Opções do Windows Pidgin
Coloque uma marca de seleção ao lado deste plug-in e, em seguida, clique no botão Configurar plug-in
Na janela de configuração, há uma seção chamada Lista de amigos que deve oferecer a opção de tornar sua lista de amigos uma Lista de amigos encaixável , que permite fixar a lista de amigos para uma borda da tela e uma lista suspensa de opções para Manter lista de amigos no topo . Eu tenho o menu suspenso definido como somente quando ancorado no meu sistema.