Process Monitor da equipe da Microsoft na SysInternals deve fazer o que você precisa. A partir do site: "Process Monitor é uma ferramenta de monitoramento avançada para Windows que mostra o sistema de arquivos em tempo real, registro e atividade de processo / thread."
Observação: o Process Monitor é um utilitário diferente do excelente Process Explorer dos mesmos autores .