Esta não é uma correção para o problema, mas uma alternativa.
Eu decidi usar um Live DVD e rEFind de acordo com este tutorial: Freya em um Mac
Como a versão rEFInd usada no tutorial é mais antiga que a que usei (v0.8.3 vs. v0.8.4), algumas etapas foram alteradas. Aqui estão as mudanças que eu apliquei:
- Passo 4: Eu só digito ./install.sh --alldrivers porque --esp não está mais disponível em v0.8.4 ( source )
- Etapas 6 e 7: Eu só pulo essas etapas porque v0.8.4 faz o trabalho para você
- Passo 14: Eu me certifico de criar 2 partições: uma no formato ext4 (outra lista suspensa: selecione "/") e uma segunda no "formato" de troca (a partição swap deve estar entre 1x a 1.5x sua RAM)
Desde a segunda inicialização no Ubuntu a partir da tela rEFInd, cada vez que eu escolho o Ubuntu, a carga congela. Para corrigir esse problema, pressione F2 ao selecionar o Ubuntu, depois pressione F2 novamente para editar o comando de inicialização e adicionarei nomodeset neste fim do comando.