Quando as ferramentas existentes falham, escreva o seu próprio:
#!/usr/bin/env python
start, end = 3020852, 13973824
with open("input.bin", "rb") as inf:
with open("output.bin", "wb") as outf:
inf.seek(start)
data = inf.read(end-start)
outf.write(data)
# just in case
assert(inf.tell() == end)
O tamanho total não é grande, basta ler todo o bloco na RAM de uma só vez. Se você quisesse copiar vários GB por bloco, poderia fazê-lo desta maneira:
#!/usr/bin/env python
start = 3020852
end = 13973824
size = end - start
bs = 32 << 20 # (32 MB)
with open("input.bin", "rb") as inf:
with open("output.bin", "wb") as outf:
inf.seek(start)
while size > 0:
data = inf.read(min(size, bs))
outf.write(data)
size -= len(data)
assert(inf.tell() == end)