Você pode usar sessões do tmux aninhadas:
┌───────────────────┐
│ ┌──────┐ ┌──────┐ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │tmux 2│ │tmux 3│ │
│ └──────┘ └──────┘ │
│ tmux 1 │
└───────────────────┘
É bastante desajeitado (por exemplo, envolvendo o prefixo prefixo n para alternar as janelas "internas"), mas nas versões recentes do tmux a barra de status pode indicar qual instância está sendo controlada agora. Por exemplo, minha configuração tem:
set -g status-bg colour233 set -g status-fg colour250 set -g status-left "#{?client_prefix,#[fg=colour180]=#[fg=default], }#S " set -g status-right "%b %d, %H:%M " setw -g window-status-format ' #I #W ' setw -g window-status-current-format '#{?client_prefix,#[fg=colour0]#[bg=colour180],} #I #W ' setw -g window-status-current-bg colour166 setw -g window-status-current-fg colour0 setw -g window-status-activity-bg colour166 setw -g window-status-activity-fg colour233
( #{?client_prefix}
requer o tmux ≥ v1.6)