Há uma sugestão para o problema na mensagem de erro; há um espaço extra mostrando:
bash: wc: …
Em vez de:
bash: wc: …
Parto da sua pergunta que você está usando um Mac. Suponho que você esteja usando um layout de teclado no qual digitar o caractere |
requer o uso da tecla Alt / Option . Eu acho que o que pode estar acontecendo é que você está deixando seu dedo permanecer na tecla Alt enquanto você digita o espaço.
Alt + Espaço digita um espaço sem quebra em vez de um caractere de espaço regular, que o analisador do Bash não considera ser espaço em branco de qualquer tipo e, portanto, leva como parte do nome do comando.
Funciona pela segunda vez porque você está digitando com mais cuidado!