A ferramenta Limpeza de disco (mostrada na captura de tela) usa o DISM em segundo plano. Se estiver digitalizando, ou tiver sido usado recentemente para digitalizar ou fazer alterações, etc., isso poderá fazer com que outras instâncias do DISM exibam esse erro.
Feche todas as instâncias da ferramenta Disk Cleanup e tente o comando DISM novamente.