Tecnicamente sim. Você pode encontrar problemas se tiver permissões de segurança atribuídas a quaisquer pastas ou arquivos na unidade, mas com determinação suficiente você pode adicionar suas novas credenciais às permissões.
Como precaução, você também pode querer desconectar a unidade que não está formatando durante o Formato e a Instalação do Windows.