Altere seu ponto de vista. Não configure a tarefa de autenticação nos clientes, faça isso no lado do servidor.
A abordagem é configurar um proxy da web restrito com nenhuma senha ou uma senha "estática". Esse proxy da Web deve usar uma listagem branca que permita o acesso a repositórios de pacotes conhecidos, mas inibe o uso de sites personalizados. Dessa forma, a abordagem não deve interferir nas políticas de acesso à web para os usuários em sua organização.
Como alternativa a um proxy da web tradicional como squid
, você também pode ver algo como apt-cacher
.