Acabei de comprar um drive de DVD USB, como Frederick sugeriu nos comentários. Trabalhou muito bem.
Infelizmente, ele não responde à pergunta diretamente, mas acho que obtém a resposta aqui porque, embora o WDS com PXE fosse uma opção viável, parecia ser um exagero para uso único e eu não queria vá lá.