Seu comando cd funcionou bem, mas você ainda está olhando para a unidade errada.
Digite: d: para alternar para essa unidade.
Ou inclua /D para alterar a unidade, além de alterar a pasta:
cd /D D:\Downloads\xlrd-0.9.0.tar\dist\xlrd-0.9.0\xlrd-0.9.0