Sua saída do Robocopy menciona os caminhos de origem e de destino na linha Source:. Tem certeza de que citou o comando certo?
copiei apenas o comando robocopy e aqui está minha saída:
-------------------------------------------------------------------------------
ROBOCOPY :: Robust File Copy for Windows
-------------------------------------------------------------------------------
Started : Thursday, March 26, 2015 9:48:44 AM
Source - F:\source\
Dest - D:\destination\
Files : *.*
Exc Files : *.sas7bdat
Exc Dirs : F:\directory_to_exclude
Options : *.* /S /E /DCOPY:DA /COPY:DAT /R:1000000 /W:30
------------------------------------------------------------------------------
Quando cito a origem e o destino errado, recebo o seguinte resultado (como o seu):
Source - F:\source D:\destination\